← Voltar para leitura

Comparação de Versões

Gênesis 43

Gênesis 43:18

Comparação de versões do versículo

← Anterior
Versículo 18 de 34
Próximo →
Almeida Atualizada (AA)

Então os homens tiveram medo, por terem sido levados à casa de José; e diziam: por causa do dinheiro que da outra vez foi devolvido nos nossos sacos que somos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, tanto a nós como a nossos jumentos.

Corrigida Corrigida Fiel (ACF)

Então temeram aqueles homens, porquanto foram levados à casa de José, e diziam: Por causa do dinheiro que dantes voltou nos nossos sacos, fomos trazidos aqui, para nos incriminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, e a nossos jumentos.

Nova Versão Internacional (NVI)

Eles ficaram com medo quando foram levados à casa de José, e pensaram: "Trouxeram-nos aqui por causa da prata que foi devolvida às nossas bagagens na primeira vez. Ele quer atacar-nos, subjugar-nos, tornar-nos escravos e tomar de nós os nossos jumentos".

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Quando chegaram lá, eles ficaram com medo e disseram uns aos outros: