← Voltar para leitura

Comparação de Versões

Juízes 16

Juízes 16:5

Comparação de versões do versículo

Almeida Atualizada (AA)

Então os chefes dos filisteus subiram a ter com ela, e lhe disseram: Persuade-o, e vê em que consiste a sua grande força, e como poderemos prevalecer contra ele e amarrá-lo, para assim o afligirmos; e te daremos, cada um de nós, mil e cem moedas de prata.

Corrigida Corrigida Fiel (ACF)

Então os príncipes dos filisteus subiram a ela, e lhe disseram: Persuade-o, e vê em que consiste a sua grande força, e como poderíamos assenhorear-nos dele e amarrá-lo, para assim o afligirmos; e te daremos, cada um de nós, mil e cem moedas de prata.

Nova Versão Internacional (NVI)

Os líderes dos filisteus foram dizer a ela: "Veja se você consegue induzi-lo a mostrar-lhe o segredo da sua grande força e como poderemos dominá-lo, para que o amarremos e o subjuguemos. Cada um de nós dará a você treze quilos de prata".

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Então os governadores das cinco cidades dos filisteus foram falar com ela. Eles disseram assim: