← Voltar para leitura

Comparação de Versões

Juízes 16

Juízes 16:13

Comparação de versões do versículo

← Anterior
Versículo 13 de 31
Próximo →
Almeida Atualizada (AA)

Disse Dalila a Sansão: Até agora zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me pois, agora, com que poderia ser amarrado. E ele lhe disse: Se teceres as sete tranças da minha cabeça com os liços da teia.

Corrigida Corrigida Fiel (ACF)

E disse Dalila a Sansão: Até agora zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me pois, agora, com que poderias ser amarrado? E ele lhe disse: Se teceres sete tranças dos cabelos da minha cabeça com o liço da teia.

Nova Versão Internacional (NVI)

Disse Dalila a Sansão: "Até agora você me fez de boba e mentiu para mim. Diga-me como pode ser amarrado". Ele respondeu: "Se você tecer num pano as sete tranças da minha cabeça e o prender com uma lançadeira, ficarei tão fraco quanto qualquer outro homem". Assim, quando ele dormia, Dalila teceu as sete tranças da sua cabeça num pano

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

E Dalila disse: